Правила перестрелок для Корпуса Морской Пехоты США
USMC Rules for Gunfighting
Правила перестрелок для Корпуса Морской Пехоты США
1. Bring a gun. Preferably, bring at least two guns. Bring all of your friends who have guns.
1. Бери оружие. Желательно, бери как минимум два. Захвати с собой всех дружбанов у кого есть стволы.
2. Anything worth shooting is worth shooting twice. Ammo is cheap. Your life is expensive.
2. Все, что заслужило выстрела – не повредит подстрелить дважды. Патроны дешевы. Жизнь бесценна.
3. Only hits count. The only thing worse than a miss is a slow miss.
3. Считаются только попадания. Хуже промаха – может быть только медленный промах.
4. If your shooting stance is good, you’re probably not moving fast enough nor using cover correctly.
4. Если твоя стойка хороша – значит ты не двигаешься достаточно быстро и не используешь укрытия грамотно.
5. Move away from your attacker. Distance is your friend. (Lateral and diagonal movement are preferred.)
5. Двигайся от нападающего. Дистанция – твой друг. (Рваное и непрямолинейное передвижение – лучше).
6. If you can choose what to bring to a gunfight, bring a long gun and a friend with a long gun.
6. Если ты можешь выбирать ЧТО принести на перестрелку – бери винтовку. И друга с винтовкой.
7. In ten years nobody will remember the details of caliber, stance, or tactics. They will only remember who lived.
7. Через десять лет никто не будет помнить в деталях о калибре, стойке или тактике. Помнить будут только выжившие.
8. If you are not shooting, you should be communicating, reloading, and running.
8. Если ты не стреляешь – ты на связи, перезаряжаешься и бежишь.
9. Accuracy is relative: most combat shooting standards will be more dependent on “pucker factor” than the inherent accuracy of the gun.
9. Точность – относительна. В большинстве ситуаций адреналин сыграет большую роль чем техническая точность оружия.
9.5 Use a gun that works EVERY TIME.
9.5 Используй оружие, которое работает ВСЕГДА.
10. Someday someone may kill you with your own gun, but they should have to beat you to death with it because it is empty.
10. Однажды кто-то может убить тебя твоим оружием. Но постарайся – чтобы тебя им забили до смерти, т.к. к моменту попадания в их руки оно должно быть пустым.
11. Always cheat; always win. The only unfair fight is the one you lose.
11. Всегда жульничай. Всегда побеждай. Только та драка нечестная – в которой ты проиграл.
13. Have a back-up plan, because the first one won’t work.
13. Имей запасной план, потому что основной – не сработает.
14. Use cover or concealment as much as possible.
14. Пользуйся укрытиями настолько, насколько это вообще возможно.
15. Flank your adversary when possible. Protect yours.
15. Бей противника сбоку, когда можешь. Защищай своих.
16. Don’t drop your guard.
16. Не теряй бдительности.
17. Always tactical load and threat scan 360 degrees.
17. Всегда смотри вокруг.
18. Watch their hands. Hands kill. (In God we trust. Everyone else, keep your hands where I can see them).
18. Смотри на их руки. Руки убивают. (Верим мы в бога. Все остальные держат руки так, где я могу видеть их.
19. Decide to be aggressive ENOUGH, quickly ENOUGH.
19. Будь ДОСТАТОЧНО агрессивным, равно как и быстрым.
20. The faster you finish the fight, the less shot you will get.
20. Чем быстрее закончишь бой – тем меньше в тебя будут стрелять.
21. Be polite. Be professional. But, have a plan to kill everyone you meet.
21. Будь вежлив. Будь профессионален. Но имей план – как убить всех, кого ты встретил.
22. Be courteous to everyone, friendly to no one.
22. Будь учтив со всеми, но не проявляй излишнего дружелюбия.
23. Your number one Option for Personal Security is a lifelong commitment to avoidance, deterrence, and de-escalation.
23. Твое правило номер один в обеспечении безопасности себя любимого в постоянной готовности уклоняться, устрашать и гасить конфликт.
24. Do not attend a gunfight with a handgun, the caliber of which does not start with a “.4”
24. Не надо идти в драку с пистолетом, калибр которого не начинается с “.4”
Правила перестрелок для Корпуса Морской Пехоты США
Правила перестрелок для Корпуса Морской Пехоты США
1. Бери оружие. Желательно, бери как минимум два ствола. Захвати с собой всех дружбанов у кого есть стволы.
2. Все, что заслужило выстрела – не повредит подстрелить дважды. Патроны дешевы. Жизнь бесценна.
3. Считаются только попадания. Хуже промаха – может быть только медленный промах.
4. Если твоя стойка хороша – значит ты не двигаешься достаточно быстро и не используешь укрытия грамотно.
5. Двигайся от нападающего. Дистанция – твой друг. (Ломаное и непрямолинейное передвижение – лучше).
6. Если ты можешь выбирать ЧТО принести на перестрелку – бери винтовку. И друга с винтовкой.
7. Через десять лет никто не будет помнить в деталях о калибре, стойке или тактике. Помнить будут только о выживших.
8. Если ты не стреляешь – ты на связи, перезаряжаешься или бежишь.
9. Точность – относительна. В большинстве ситуаций адреналин сыграет большую роль, чем техническая точность оружия.
9.5 Используй оружие, которое работает ВСЕГДА.
10. Однажды кто-то может убить тебя твоим оружием. Но постарайся – чтобы тебя им забили до смерти, т.к. к моменту попадания в их руки оно должно быть пустым.
11. Всегда жульничай. Всегда побеждай. Только та драка нечестная – в которой ты проиграл.
13. Имей запасной план, потому что основной – не сработает.
14. Пользуйся укрытиями настолько, насколько это вообще возможно.
15. Бей противника сбоку, когда можешь. Защищай своих.
16. Не теряй бдительности.
17. Всегда смотри на 360 градусов вокруг.
18. Смотри на их руки. Руки убивают. (Верим мы в бога. Все остальные держат руки так, где я могу видеть их).
19. Будь ДОСТАТОЧНО агрессивным, равно как и быстрым.
20. Чем быстрее закончишь бой – тем меньше в тебя будут стрелять.
21. Будь вежлив. Будь профессионален. Но имей план – как убить всех, кого ты встретил.
22. Будь учтив со всеми, но не проявляй излишнего дружелюбия.
23. Твое “правило номер один” в обеспечении безопасности себя любимого состоит в постоянной готовности уклоняться, устрашать и гасить конфликт.
24. Не надо идти в бой с пистолетом, калибр которого не начинается с цифры 4.
3rd Reconnaissance Battalion
Последние записи
Рубрики
- Рубрик нет
Коротко о USMC
С чего всё начиналось, история Морской Пехоты США
Девиз Морской Пехоты США
Мог ли американский военный деятель Сэмюэль Николас предположить в 1775 году, что набирая в филадельфийской таверне людей для атаки с моря на британский порт Галифакс по приказу Вашингтона он становится основателем одного из самых мощных подразделений Вооруженных Сил США и всего мира (что называется, на века!)?
Высадка Континентальных морпехов в британском порту Нассау, 1776 год
История Морских Пехотинцев США начинается с Резолюции о Континентальных Морских Пехотинцах, изданной 10 ноября 1775 году Вторым Континентальным Конгрессом, предписывающей создать 2 батальона морской пехоты для военных действий в море (абордаж вражеских кораблей) и последующей высадки на сушу. 10 ноября с тех пор — «День Рождения» морпехов США. В 1783 году вместе с континентальным флотом распускаются континентальные морские пехотинцы (война наконец-то закончена). Но в 1798 году конгресс США издает акт «Об основании и организации Корпуса Морской Пехоты» (11 июля 1798 года, если быть совсем точным). Согласно акту конгресса, Корпус Морской Пехоты должен состоять из: одного майора, четырех капитанов, 16 первых лейтенантов, 12 вторых лейтенантов, 48 сержантов и 48 капралов, 32 барабанщиков и флейтистов, а также 720 рядовых солдат. Первых Морпехов США для несения службы направляли на боевые корабли американского флота.
Первой настоящей проверкой боевых качеств американских Морпехов стала война в Триполи или Первая Берберская (1801-1805). То, что удалось морпехам под командованием лейтенанта Стефана Декатура тянет на целый голливудский боевик уровня «Спасти рядового Райана»: в ночь на 16-е февраля 1804 года Декатур и несколько морпехов на захваченном вражеском кече (переименованном в «Intrepid») незаметно доплыли до корабля «Филадельфия», ранее захваченного берберами, разобравшись с охраной, отвоевали его обратно и сожгли, чтобы он не стал частью вражеского флота. Ну а весной 1805 года Генерал Итон и и первый лейтенант О’Беннон вместе с десятью морпехами и около 500 наемниками захватили триполитанский город Дерне у превосходящих сил противника, и не забыли водрузить американский флаг на чужой территории — впервые в истории США, равно как сама битва была первым боевым действием американской армии за пределами страны. За проявленный героизм вдохновленный претендент на триполитанский трон Хамет Караманли подарил лейтенанту О’Беннону саблю Мамелюков, дав начало новой традиции морпехов США — по сей день в числе их оружия есть сабля, сделанная в форме мамелюкской, как дань памяти и героизму первых морпехов.
Сабля Мамелюков
После Войны 1812 года американских морпехов знали, как прекрасных стрелков: они участвовали в Битве у Бладенсбурга, задерживая британцев в их походе на Вашингтон, а затем помогали Эндрю Джексону держать середину оборонительной линии у Нового Орлеана. Кроме того, они вносили большой вклад в морские победы флота США, участвуя в регулярных абордажах судов противника.
В дальнейшем морпехи принимали участие в серии экспедиций в разные части света, а в 1834 году стали подчиняться Военно-морскому департаменту США. Во многом благодаря командующему Арчибальду Хендерсону, морпехи не исчезли из вооруженных сил США — президент Джексон имел планы интегрировать корпус морпехов в Армию США, но благодаря упорству Хендерсона, морпехи остались отдельным подразделением, хотя и оказались под началом «моряков», как «братского рода войск».
Очередная славная страница в истории морпехов — битва при Чапультепеке в сентябре 1847 года (сражение Американо-Мексиканской войны 1846-1848 годов), где морпехи приняли непосредственное участие в захвате Дворца Чапультепеке. Это событие нашло отражение в первой строчке гимна морпехов (о нем речь пойдет чуть дальше).
Битва при Чапультепеке
Гражданская война, конечно же, отразилась на корпусе Морской Пехоты США — чем больше штатов отделялось от США, тем больше морпехов перебегали на Юг и вступали в Корпус Морской Пехоты Конфедеративных Штатов Но в целом роль морпехов в войне как с одной, так и с другой стороны была малозаметной.
В конце гражданской войны Морпехами США стал руководить Генерал Якоб Зейлин, на своей должности он пробыл до 1876 года и за время руководства Корпусом успел установить несколько традиций. Во первых, при нем у Морпехов появилась своя официальная эмблема «Орел, Земля и Якорь». До этого в качестве символа морпехов служили орел, якорь и 13 звезд, но впервые эмблему узаконил именно Зейлин, дополнив несколькими деталями (поменял орла, добавил земной шар, убрал звезды). Символизм эмблемы заключен в следующем: каждый элемент отражает стихию, в которой действуют бойцы морской пехоты США: на море, на суше и, как ни странно, в воздухе. Следующее дополнение эмблемы произойдет уже при Дуайте Эйзенхауэре — она обретет надпись и форму нашивки.
Эмблема «Орел, Земной шар и Якорь»
Еще одна неотъемлемая часть Корпуса Морской Пехоты США это его гимн.
Гимн морпехов — старейшая официальная военная песня в США. Гимн часто называют по первым двум строчкам: «From the Halls of Montezuma, To the shores of Tripoli» (речь о вышеописанных сражениях в войне с Мексикой и берберами), музыкальная основа взята из французской оперы «Geneviève de Brabant».
Девиз «Semper Fidelis» появился уже в 1883.
Морские пехотинцы после Гражданской войны участвовали в каждом конфликте США к кем-либо. Во время войны с Испанией (1898 год) они курсировали у побережий Филиппин, Пуэрто-Рико или Кубы (где основали действующую до сих пор базу Гуантанамо), демонстрируя свою готовность вступить в бой в любой момент. Вплоть до Первой Мировой морпехи участвовали в боях Филиппино-Американской войны, в Боксёрском восстании в Китае, Банановых войнах в Центральной Америке. Так они набирали бесценный боевой опыт, который пригодился им в годы Первой Мировой Войны.
Особняком здесь стоит Битва в лесу Белло (1-26 июня 1918 года). Бригада Морских Пехотинцев ценой небольших потерь сначала отбила у немцев «высоту 142», однако в самом лесу морпехи потеряли много солдат и офицеров убитыми и ранеными. Пехотинцы атаковали стройными линиями (становясь отличными мишенями для окопавшихся немцев с пулеметами), а с приближением к позициям врага шли в штыковую атаку. К 26 июня Морпехи США все-таки зачистили лес от немецких войск, окончив одну из наиболее кровопролитных битв для США в этой войне (одна из легенд гласит, что немцы за боевые качества прозвали морпехов «Адскими псами», хотя многие считают, что эта история скорее всего американская пропаганда, призывающая вступать в ряды морской пехоты и внушать врагу страх одним своим появлением). К концу Первой Мировой численность Корпуса Морской Пехоты США достигла неимоверных для тех времен размеров: 2400 офицеров и 70 тысяч солдат.
В период между двумя Мировыми войнами морпехи оттачивали навыки высадки с моря на кораблях-амфибиях. Это очень сильно помогло им в годы Второй Мировой в боевых действиях против Японии (битвы на Окинаве, Иводзиме, Гуаме, Тараве и Гуадалканале). Во время Второй Мировой Морпехи потеряли 87 тысяч солдат и офицеров убитыми и ранеными, но все же к концу боевых действий численность Корпуса достигла 485 тысяч человек. Численность корпуса в дальнейшем сократили, но с началом Корейской Войны вновь увеличили с 75 тысяч почти в четыре раза. В Корейской войне потери Корпуса составили около 30 тысяч убитыми и ранеными, Вьетнамская война, морпехи снова в деле: они участвовали в битвах за Да Нанг, Хюэ и некоторых других. Корпус потерял 14 тысяч солдат убитыми в бою, 51 тысячу ранеными.
Морпехов задействовали во многих спецоперациях, как элитных бойцов (элитнее только спецподразделения!), они принимали и принимают участие в боевых операциях в Афганистане и Ираке, они продолжают набирать новобранцев посредством своего сайта, чтят свои традиции и по праву остаются одним из сильнейших военных подразделений планеты «от залов Монтезумы до берегов Триполи».
Базовым принципом организации пехотных сил КМП США является «принцип тройки», т.е. это означает, что у командира любого уровня в подчинении находятся три структрные единицы (не считая вспомогательных). В зависимости от решаемых задач, от этого правила могут незначительно отступать (например вводить в подчинение не три, а четыре структурные единицы).
9. Accuracy is relative: most combat shooting standards will be more dependent on «pucker factor» than the inherent accuracy of the gun.
Точность — относительна. В большинстве ситуаций адреналин сыграет большую роль чем техническая точность оружия.
9.5 Use a gun that works EVERY TIME.
Используй оружие, которое работает ВСЕГДА.
10. Someday someone may kill you with your own gun, but they should have to beat you to death with it because it is empty.
Однажды кто-то может убить тебя твоим оружием. Но постарайся — чтобы тебя им забили до смерти, т.к. к моменту попадания в их руки оно должно быть пустым.
11. Always cheat; always win. The only unfair fight is the one you lose.
Всегда жульничай. Всегда побеждай. Только та драка нечестная — в которой ты проиграл.
13. Have a back-up plan, because the first one won’t work.
Имей запасной план, потому что основной — не сработает.
14. Use cover or concealment as much as possible.
Пользуйся укрытиями настолько, насколько это вообще возможно.
15. Flank your adversary when possible. Protect yours.
Бей противника сбоку, когда можешь. Защищай своих.
16. Don’t drop your guard.
17. Always tactical load and threat scan 360 degrees.
18. Watch their hands. Hands kill. (In God we trust. Everyone else, keep your hands where I can see them).
Смотри на их руки. Руки убивают. (Верим мы в бога. Все остальные держат руки так,чтобы я мог видеть их.
19. Decide to be aggressive ENOUGH, quickly ENOUGH.
Будь ДОСТАТОЧНО агрессивным, равно как и быстрым.
20. The faster you finish the fight, the less shot you will get.
Чем быстрее закончишь бой — тем меньше в тебя будут стрелять.
21. Be polite. Be professional. But, have a plan to kill everyone you meet.
Будь вежлив. Будь профессионален. Но имей план — как убить всех, кого ты встретил.
22. Be courteous to everyone, friendly to no one.
Будь учтив со всеми, но не проявляй излишнего дружелюбия.
